CBBL - CROSS BORDER BUSINESS LAWYERS

Das weltweite Netzwerk deutschsprachiger Anwaltskanzleien

Juristisch sicher im Auslandsgeschäft


Juristische Themen

Anwendbares Recht in Spanien

Ich habe Fragen zu dem auf den Vertrag anwendbaren Recht.

Die Antworten auf die folgenden Fragen werden Ihnen wesentliche, für die Praxis wichtige Hinweise zu dem auf den Vertrag mit Ihrem Kunden in Spanien anwendbaren Recht geben. Den Fragenkatalog sowie die Antworten hat Ihnen die im deutsch-spanischen Rechtsverkehr spezialisierte Rechtsanwaltskanzlei Monereo Meyer Marinel-lo Abogados (Madrid, Barcelona, Palma de Mallorca, Berlin) erstellt.
Kontakt:
Herr Rechtsanwalt Stefan Meyer, smeyer@mmmm.es, Tel. +34 – 91-319 96 86
www.mmmm.es


1. Welches Recht kann auf den internationalen Kaufvertrag (Export/Import) Anwendung finden?

2. Wie kann ich das auf den internationalen Kaufvertrag (Export/Import) mit meinem Kunden in Spanien anwendbare Recht wählen?

3. Welches Recht gilt für den internationalen Kaufvertrag (Export/Import) mit meinem Kunden in Spanien, wenn ich zum anwendbaren Recht nichts vereinbart habe?

4. Welches Recht ist für mich vorteilhaft?


Antworten:


1. Welches Recht kann auf den internationalen Kaufvertrag über Waren (Ex-port/Import) Anwendung finden?

Auf einen internationalen Kaufvertrag über Waren (Export/Import) zwischen einem deutschen Verkäufer/Käufer und einem spanischen Käufer/Verkäufer kann grundsätzlich das deutsche Kaufrecht, das spanische Kaufrecht oder das UN-Kaufrecht Anwendung finden.

Liegen keine Besonderheiten vor und haben die Parteien nicht ausdrücklich in einer Vertragsklausel eine Rechtswahl getroffen, wird in der Regel das UN-Kaufrecht auf den Vertrag anwendbar sein.
Die Frage des anwendbaren Rechts ist von erheblicher Bedeutung und sollte vor Abschluss eines jeden Vertrages genau geprüft werden.

Die folgenden Ausführungen helfen Ihnen bei der Wahl des anwendbaren Rechts.


2. Wie kann ich das auf den internationalen Kaufvertrag über Waren (Export/Import) mit meinem Kunden in Spanien anwendbare Recht wählen?

Durch vertragliche Vereinbarung einer sogenannten Rechtswahlklausel mittels der die Parteien das auf den Vertrag anzuwendende Recht, gemäß den entsprechenden Formerfordernissen des europäischen Rechts, bestimmen.

Sie nehmen in Ihren Vertrag z.B. die Klausel auf: „Der vorliegende Vertrag unterliegt dem Kaufrechtsübereinkommen der Vereinten Nationen über internationalen Warenkauf (UN-Kaufrecht).“

Achtung: Möchten Sie Ihren Vertrag ausschließlich dem deutschen bzw. spanischen nationalen Kaufrecht unterstellen, so müssen Sie bei internationalen Kaufverträgen über Waren das UN-Kaufrecht ausdrücklich ausschließen.


3. Welches Recht gilt für den internationalen Kaufvertrag über Waren (Export/Import) mit meinem Kunden in Spanien, wenn ich zum anwendbaren Recht nichts vereinbart habe?

Liegen keine Besonderheiten vor und haben die Parteien das anwendbare Recht nicht ausdrücklich in einer Vertragsklausel bestimmt, wird in der Regel das internationale UN-Kaufrecht als Bestandteil des deutschen oder spanischen Rechts auf den internationalen Kaufvertrag anwendbar sein. Je nach Vertragsgestaltung kann aber auch das spanische oder das deutsche nationale Kaufrecht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung finden.

Das UN-Kaufrecht findet Anwendung auf internationale Kaufverträge über Waren mit Ausnahme von Verbrauchergeschäften, Versteigerungen, Käufen von Wertpapieren und Zahlungsmitteln, von Wasser- und Luftfahrzeugen und Käufen von elektrischer Energie. Voraussetzung ist, dass die Vertragspartner ihre Niederlassung in verschiedenen Staaten haben, in denen das UN-Kaufrecht gilt, oder dass auf den Vertrag das Recht eines Staates anwendbar ist, in dem das UN-Kaufrecht gilt.

Das UN-Kaufrecht erfasst Kaufverträge über bewegliche, körperliche Sachen, nicht hingegen über Immobilien oder Rechte, auch nicht Verträge über Know-how. Reine Werk- oder Dienstverträge sind generell ausgeschlossen.

Das UN-Kaufrecht findet zudem in den Fällen Anwendung, in denen neben der Lieferung der Ware Arbeiten auszuführen oder andere Dienstleistungen zu erbringen sind (z.B. Montage, Kontrolle, Kundendienst), diese Arbeiten oder Dienstleistungen jedoch nicht den überwiegenden Teil der Pflichten des Verkäufers ausmachen.


4. Welches Recht ist für mich vorteilhaft?

Grundsätzlich erweist sich die Anwendung des UN-Kaufrechts für den internationalen Handelskauf als vorteilhaft:

  • Sie haben die Möglichkeit, Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für alle Export bzw. Importgeschäfte einheitlich zu gestalten.
  • Das UN-Kaufrecht wurde speziell für die Bedürfnisse des internationalen Warenkaufs zwischen Unternehmern geschaffen und findet gerade deshalb eine hohe Akzeptanz, weil es sich um ein neutrales Recht handelt und nicht um das Heimatrecht einer der Vertragsparteien.
  • Das UN-Kaufrecht ist einfach und übersichtlich. Es ist sehr flexibel und kann weitgehend an die jeweilige Vertragssituation angepasst werden.
  • Der Schadensersatz ist grundsätzlich auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt und kann vertraglich noch weiter begrenzt werden (z.B. auf die Höhe der Versicherungssumme, des Auftragswertes etc.).
  • Das UN-Kaufrecht strebt stets einen Interessenausgleich an, der den Gegebenheiten des grenzüberschreitenden Geschäftsverkehrs entspricht.
Da das UN-Kaufrecht in vielen Fragen jedoch vom spanischen bzw. deutschen nationalen Kaufrecht abweicht, sollten die Parteien vor Vertragsabschluss immer genau prüfen welches Kaufrecht angesichts des konkreten Geschäfts bzw. der eigenen Interessen tatsächlich die beste Rechtsgrundlage anbietet.


Stand: 1. August 2011


Diese Rechtsinformation zu Spanien stellt Ihnen zur Verfügung

Rechtsanwalt Spanien

Monereo Meyer Marinel-lo Abogados

Madrid
Alfonso XII, 30-5°
E-28014 Madrid
Tel. +34913199686
Fax. +34 - 91 - 308 53 68

www.mmmm.es

Kontakt aufnehmen

Herr Rechtsanwalt & Abogado
Stefan Meyer
smeyer@mmmm.es

Spanien Stefan Meyer

Zum Kanzleiprofil