Forderung und Vollstreckung in Frankreich

Wenn Sie als Unternehmen Waren nach Frankreich liefern oder in Frankreich Dienstleistungen erbringen, können Sie bei Nichtzahlung durch Ihren Kunden die in Frankreich bestehenden Instrumente zur Durchsetzung von Forderungen einsetzen.

• Außergerichtliche/gerichtliche Forderungsdurchsetzung in Frankreich
• Vollstreckung von Gerichtsurteilen in Frankreich
• Durchsetzung von Forderungen bei Insolvenz in Frankreich

Dadurch ist Ihr Inkasso in Frankreich genauso gut organisiert wie Ihr Inkasso im Inland: Wir zeigen Ihnen, dass Sie auch in Frankreich kostenbewusst und abgestuft vorgehen können (etwa: eigenes Mahnschreiben, anwaltliches Mahnschreiben, gerichtliches Mahnverfahren etc.).

Wir informieren Sie auch darüber, wie Sie in Frankreich rasch Informationen zur Bonität Ihres französischen Kunden erhalten.

Falls es dann doch einmal zu einem Zahlungsausfall kommen sollte, stehen Ihnen sowohl außergerichtliche Möglichkeiten für eine erfolgreiche Beitreibung zur Verfügung als auch gerichtliche Maßnahmen, wie etwa der Mahnbescheid in Frankreich oder das Europäische Mahnverfahren.

Es ist unter bestimmten Voraussetzungen auch möglich, dass Sie gegen Ihren französischen Kunden vor einem deutschen Gericht klagen können, dies aufgrund europäischer Vorschriften.

Eine Besonderheit in Frankreich ist, dass im Rahmen eines gerichtlichen Eilverfahrens (référé-provision) auf schnelle Weise ein Zahlungstitel gegen den Kunden zur Durchsetzung des Erhalts einer ersten vorläufigen Zahlung erlangt werden kann.

Wenn Sie bereits einen deutschen Zahlungstitel gegen den französischen Kunden besitzen, ist auch damit, seit dem Jahr 2015, eine vereinfachte Vollstreckung in Frankreich möglich: Dem französischen Gerichtsvollzieher muss lediglich ein spezifisches Formular des deutschen Gerichts samt Übersetzung vorgelegt werden.

Sie erhalten hier auch Informationen zu vorläufigen Pfändungen in Frankreich, damit Ihre Forderung gesichert ist, bis die Zahlung oder die Vollstreckung erfolgt.

Schließlich informieren wir Sie auch umfassend über die Durchsetzung von Forderungen im Falle einer Insolvenz Ihres französischen Schuldners. Wie erfolgt die Forderungsanmeldung in Frankreich? Wie stehen bei einer Anmeldung Ihrer Forderung die Chancen, dass am Ende des Verfahrens tatsächlich ein Betrag an Sie ausgekehrt wird? Und ist Ihr Eigentumsvorbehalt in Frankreich gültig und durchsetzbar?

Gerade beim letztgenannten Punkt (Eigentumsvorbehalt) können Sie schon im Vorfeld tätig werden und bereits im Zeitpunkt des Warenverkaufs und der Lieferung die entsprechenden Formvorschriften beachten, damit Ihr Eigentumsvorbehalt auch in Frankreich wirksam ist.

Sie wünschen Beratung zu Forderungen und deren Vollstreckung in Frankreich? Sprechen Sie uns an!

Unser deutschsprachiger CBBL-Anwalt Herr Rechtsanwalt Emil Epp und sein Team in Strasbourg, Paris, Bordeaux, Sarreguemines und Baden-Baden stehen Ihnen gerne zur Verfügung: epp@cbbl-lawyers.de, Tel. +33 - 3 - 88 45 65 45

Stand der Bearbeitung: März 2023